diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_combo.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_combo.png
index 82ecd26..d7264a9 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_combo.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_combo.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:2455c80a86f4003cfc32f0f08227bf2d96378bb72be5d483db86932010c471a3
-size 5888
+oid sha256:1bff70c16e8317b31c917e471c0b8e142e5fd2c61369bf631778f46559a10429
+size 10824
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_gauge.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_gauge.png
index 45b3e80..576ab60 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_gauge.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_gauge.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7b7c40a55e76b262c1497d290ee3b457d1c3f0eae47d91f50563d011ae4b6997
-size 3959
+oid sha256:8b39d7613a1d267671c38bbfc5c1295650f3f836f2d2ce326a591ccf963d5c78
+size 6892
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_hit.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_hit.png
index b741803..365644f 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_hit.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_hit.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3b186760910e39d5e7f2f87f1aa26037dab39116697fbe517499ade1f1e64553
-size 4346
+oid sha256:3298eec052791aa93a1b55d4a68f0f60346885465b4382226254cdb6237f4562
+size 7408
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgebad.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgebad.png
index 34dfa8f..112e36f 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgebad.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgebad.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4425a0a162803b976266e153118ca93f8a82b128ec77c6a1316f5d2544b0b7fb
-size 4141
+oid sha256:f6a859d2565cfe7cc12d1e8ae5030a2175839505c7d4cf325f4114f517c1b068
+size 7584
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgegood.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgegood.png
index 73d837b..02bcd3a 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgegood.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgegood.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:748b89b1d19ee060581238d824a00bea5e8dd93dc0a3118a8f34dcd1216af1c6
-size 3294
+oid sha256:02732c307ce94e16badb7097e4e1c00284ca0168daad756a895a7f6759e2fe66
+size 5915
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgeperfect.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgeperfect.png
index c814245..aa1d4cb 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgeperfect.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_judgeperfect.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8a30d3014394dde6c4764f800ddf178681cc038d35e18d33dc0f2738638edcb2
-size 3381
+oid sha256:97a88b44d48582c936f8554d962a73c3ba2f107ac93933962c605a9d29068e09
+size 6114
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_roll.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_roll.png
index 57b7c49..ebe57bc 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_roll.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_roll.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:169352110d05d5edf708f9397e5e2a09610ac8bfb2c99491b2be120d140d141d
-size 3684
+oid sha256:e987122b780b2121c5d6fc50c38234c53fcd4dcf0fae578cf02bdcecb122130f
+size 6536
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_score.png b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_score.png
index c3f7bd8..5895e9a 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_score.png
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/exam_score.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f910fbdfa1d7a342fcfa7a6ceba1cac5a510540beb0c9ea8bb466e2d4d376d86
-size 2655
+oid sha256:9fc89499a1be002343efbcf6f57cca44be72e79fe13e027e09003e7501cff527
+size 4813
diff --git a/Graphics/dan_select/yellow_box/texture.json b/Graphics/dan_select/yellow_box/texture.json
index df12103..a2604f8 100644
--- a/Graphics/dan_select/yellow_box/texture.json
+++ b/Graphics/dan_select/yellow_box/texture.json
@@ -83,12 +83,12 @@
     "y": 186
   },
   "exam_header": {
-    "x": 420,
-    "y": 568
+    "x": 421,
+    "y": 563
   },
   "exam_frame": {
     "x": 418,
-    "y": 601
+    "y": 596
   },
   "exam_box_top_left": {
     "x": 420,
diff --git a/Graphics/skin_config.json b/Graphics/skin_config.json
index fe6847f..f1ca5c4 100644
--- a/Graphics/skin_config.json
+++ b/Graphics/skin_config.json
@@ -628,7 +628,8 @@
         "x": 632,
         "y": 262,
         "height": 60,
-        "font_size": 36
+        "font_size": 36,
+        "outline": 2.6
     },
     "dan_subtitle": {
         "x": 632,
@@ -837,7 +838,7 @@
     "dan_back_label": {
         "x": 0,
         "y": 89,
-        "width": 60,
+        "width": 52,
         "height": 88,
         "font_size": 42,
         "text": {
@@ -952,11 +953,11 @@
     },
     "dan_exam_gauge_box": {
         "x": 436,
-        "y": 615
+        "y": 610
     },
     "dan_exam_score_box": {
         "x": 769,
-        "y": 615,
+        "y": 610,
         "height": 132
     },
     "dan_exam_seg": {
@@ -965,16 +966,16 @@
         "width": 327
     },
     "dan_select_exam_border_text": {
-        "x": 319,
-        "y": 54,
-        "font_size": 28,
-        "outline": 2.0
+        "x": 309,
+        "y": 55,
+        "font_size": 25,
+        "outline": 2.6
     },
     "dan_select_gauge_border_text": {
-        "x": 300,
-        "y": 55,
-        "font_size": 36,
-        "outline": 2.6666666666666665
+        "x": 291,
+        "y": 67,
+        "font_size": 32,
+        "outline": 3.1
     },
     "dan_exam_value": {
         "x": 185,
@@ -982,7 +983,7 @@
     },
     "dan_exam_label_pill": {
         "x": 28,
-        "y": 2
+        "y": -1
     },
     "dan_exam_value_left": {
         "x": 528
diff --git a/Scripts/dan_select/dan_select.lua b/Scripts/dan_select/dan_select.lua
index 9ec1898..4ece6f8 100644
--- a/Scripts/dan_select/dan_select.lua
+++ b/Scripts/dan_select/dan_select.lua
@@ -84,6 +84,123 @@ local function draw_level(level, x, y, f)
     tex.draw_texture(id, { frame = math.min(level, 11) - 1, x = x, y = y, fade = f })
 end
 
+-- The course rows are set as the cabinet's: the song title alone (no subtitle line), and the
+-- exam values with narrow digits beside full-width 以上/未満 and a little room between them.
+-- The skin has one font, so each text is cut into runs of ASCII and of everything else, each
+-- run made on its own and scaled as it is drawn, the runs butted together. The parent is handed
+-- the box through a view whose song_subtitle_text gives nothing and whose song_title_text gives
+-- such a title, and the captions it makes for the exam values are made the same way. Only CJK
+-- languages are rescaled; the skin's font for the others is narrow already.
+local function cjk_language()
+    local l = tex.language() or ""
+    return l:find("^ja") or l:find("^zh") or l:find("^ko") or l == "tw" or l == "cn"
+end
+local TITLE_CJK = { latin = 1, cjk = 1.02, sy = 1, dy = 0, max_w = 1100 }
+local VALUE_CJK = { latin = 0.85, cjk = 1.0, sy = 1.0, dy = 0, gap = 8 }
+local TITLE_PLAIN = { latin = 1, cjk = 1, sy = 1, dy = 0, max_w = 1100 }
+local VALUE_PLAIN = { latin = 1, cjk = 1, sy = 1, dy = 0 }
+
+local function runs_of(str)
+    local runs, cur, ascii = {}, {}, nil
+    for ch in str:gmatch("[%z\1-\127\194-\244][\128-\191]*") do
+        local a = ch:byte() < 128
+        if ascii ~= nil and a ~= ascii then
+            runs[#runs + 1] = { text = table.concat(cur), ascii = ascii }
+            cur = {}
+        end
+        cur[#cur + 1] = ch
+        ascii = a
+    end
+    if #cur > 0 then runs[#runs + 1] = { text = table.concat(cur), ascii = ascii } end
+    return runs
+end
+
+-- create: text.create_raw_text as it was before any wrapping. The parts' sizes are read when
+-- they are used, since a text's texture (and size) may still be building when it is made.
+local function mixed_text(create, str, size, color, outline_color, outline, spacing, style)
+    local pad = math.floor((outline or 0) * tex.get_screen_scale()) + 2
+    local parts = {}
+    for _, r in ipairs(runs_of(str)) do
+        parts[#parts + 1] = { t = create(r.text, size, color, outline_color, false, outline, spacing),
+                              sx = r.ascii and style.latin or style.cjk }
+    end
+    local function layout()
+        local function span(k)
+            local x = 0
+            for n, q in ipairs(parts) do
+                q.x = x
+                local next_sx = parts[n + 1] and parts[n + 1].sx * k or 0
+                x = x + (q.t.width - pad) * q.sx * k - pad * next_sx
+                if parts[n + 1] then x = x + (style.gap or 0) * k end
+            end
+            local last = parts[#parts]
+            return last and (last.x + last.t.width * last.sx * k) or 0
+        end
+        local k, w = 1, span(1)
+        if style.max_w and w > style.max_w then
+            k = style.max_w / w
+            w = span(k)
+        end
+        local h = 0
+        for _, q in ipairs(parts) do h = math.max(h, q.t.height) end
+        return k, w, h * style.sy
+    end
+    return setmetatable({
+        text = str,
+        draw = function(_, p)
+            local k = layout()
+            for _, q in ipairs(parts) do
+                local sx = q.sx * k
+                q.t:draw({ x = p.x + q.x, y = (p.y or 0) + style.dy, fade = p.fade,
+                           x2 = q.t.width * (sx - 1), y2 = q.t.height * (style.sy - 1) })
+            end
+        end,
+    }, {
+        __index = function(_, key)
+            if key == "width" then local _, w = layout(); return w end
+            if key == "height" then local _, _, h = layout(); return h end
+        end,
+    })
+end
+
+local title_cache = {}   -- by string, size and outline: texts are built once, not per frame
+local raw_create = text.create_raw_text   -- the engine's, before draw_dan_open wraps it
+
+local function course_view(box)
+    local titles = {}
+    return setmetatable({}, {
+        __index = function(_, k)
+            if k == "song_subtitle_text" then return function() return nil end end
+            if k == "song_title_text" then
+                return function(_, i)
+                    if titles[i] == nil then
+                        local t = box:song_title_text(i)
+                        local ok, str = pcall(function() return t and t.text end)
+                        local td = tex.get_skin_config("dan_title")
+                        if t and ok and type(str) == "string" and str ~= "" and td then
+                            local ol = td.outline >= 0 and td.outline or 5
+                            local key = str .. "\0" .. td.font_size .. "\0" .. ol
+                            title_cache[key] = title_cache[key]
+                                or mixed_text(raw_create, str, td.font_size,
+                                              { 255, 255, 255, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, ol, 2,
+                                              cjk_language() and TITLE_CJK or TITLE_PLAIN)
+                            titles[i] = title_cache[key]
+                        else
+                            titles[i] = t or false   -- an engine without OutlinedText.text
+                        end
+                    end
+                    return titles[i] or nil
+                end
+            end
+            local v = box[k]
+            if type(v) == "function" then
+                return function(_, ...) return v(box, ...) end
+            end
+            return v
+        end,
+    })
+end
+
 -- The course's clear stamp (yellow_box/clear_mark) sits over the dan plate and Don, as the
 -- cabinet's stamp_detail does (it is above don_1p). The parent draws it with the box, under
 -- both, so it is held back there and drawn with the title, which the engine draws after
@@ -109,7 +226,16 @@ if parent_open then
             end
             return draw(id, p)
         end
-        local ok, err = pcall(parent_open, self, box)
+        local create = text.create_raw_text
+        text.create_raw_text = function(str, size, color, outline_color, vertical, outline, spacing, ...)
+            if vertical or type(str) ~= "string" then   -- only the exam value captions
+                return raw_create(str, size, color, outline_color, vertical, outline, spacing, ...)
+            end
+            return mixed_text(raw_create, str, size, color, outline_color, outline, spacing,
+                              cjk_language() and VALUE_CJK or VALUE_PLAIN)
+        end
+        local ok, err = pcall(parent_open, self, course_view(box))
+        text.create_raw_text = create
         tex.draw_texture = draw
         if not ok then error(err, 0) end
         local f = box.open_fade.attribute
@@ -139,17 +265,21 @@ end
 -- across, squeezed to the chip, for other languages.
 local CJK = { ja = true, zh = true, ko = true, tw = true, cn = true }
 local back_label
+local BACK_ACROSS_SIZE = 0.7   -- size of a label set across, against dan_back_label.font_size
 local function get_back_label()
     if back_label == nil then
         local cfg = tex.get_skin_config("dan_back_label")
         if not cfg then back_label = false; return false end
         local lang = tex.language()
         local vertical = CJK[lang] or CJK[lang:sub(1, 2)] or false
+        -- a word set across has only the chip's width, so it takes a smaller size than the
+        -- vertical labels rather than being squeezed hard
+        local size = vertical and cfg.font_size or math.floor(cfg.font_size * BACK_ACROSS_SIZE + 0.5)
         back_label = {
             cfg      = cfg,
             vertical = vertical,
-            main     = text.create_raw_text(tex.skin_text("dan_back_label"), cfg.font_size,
-                                            { 0, 0, 0, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, vertical, 0, 2),
+            main     = raw_create(tex.skin_text("dan_back_label"), size,
+                                  { 0, 0, 0, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, vertical, 0, 2),
         }
     end
     return back_label