English uses the condensed font_en, but Japanese (font.ttf), Chinese (font_cn), Korean (font_kr) and the other languages get full-width fonts, so at the same point size their song, folder and header titles look far larger and fill the boards. Draw those titles at 0.8x when the language is not English. English is unchanged. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>