The 「ゲームのヒント」 block is a baked Japanese texture. For any other language the three lines are drawn as text (skin_config transition_hint_title / _line1 / _line2, en / zh / ko) at the rows measured off the texture, on the same fade; Japanese keeps the texture. The title strings are the cabinet's own wordlist entries. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>