Loading transition: the game hint block follows the interface language #33

2026-09-14T00:14:16+02:00

GanYiZhong commented

2026-09-14 00:14:16 +02:00

The loading transition's 「ゲームのヒント」 block (global/rainbow_transition/chara_center.png) is a baked Japanese texture, so it stays Japanese whatever the interface language is.

Japanese: unchanged, still the texture.
Other languages: transition.lua draws the title and the two hint lines with text.create_text from new skin_config entries transition_hint_title / _line1 / _line2 (en, zh, ko), centred on x = 960 at the rows measured off the texture (title 733, lines 796 / 850), same fade curve as before.
The title strings are the cabinet's own wordlist entries (hint: Hints / 游戏提示 / 게임의 힌트); the two tip lines are not in the wordlist, so those translations are ours.

checksums.sha256 not included.

🤖 Generated with Claude Code

The loading transition's 「ゲームのヒント」 block (`global/rainbow_transition/chara_center.png`) is a baked Japanese texture, so it stays Japanese whatever the interface language is. - Japanese: unchanged, still the texture. - Other languages: `transition.lua` draws the title and the two hint lines with `text.create_text` from new `skin_config` entries `transition_hint_title` / `_line1` / `_line2` (en, zh, ko), centred on x = 960 at the rows measured off the texture (title 733, lines 796 / 850), same fade curve as before. - The title strings are the cabinet's own wordlist entries (`hint`: Hints / 游戏提示 / 게임의 힌트); the two tip lines are not in the wordlist, so those translations are ours. checksums.sha256 not included. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

GanYiZhong added 1 commit 2026-09-14 00:15:37 +02:00

Loading transition: the game hint block follows the interface language 2dc940c6aa

The 「ゲームのヒント」 block is a baked Japanese texture. For any other language the
three lines are drawn as text (skin_config transition_hint_title / _line1 / _line2,
en / zh / ko) at the rows measured off the texture, on the same fade; Japanese keeps
the texture. The title strings are the cabinet's own wordlist entries.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

GanYiZhong force-pushed hint-i18n from 7e96187f02 to 2dc940c6aa

2026-09-14 00:15:37 +02:00

Compare

Yonokid added 1 commit 2026-09-15 17:46:39 +02:00

Merge branch 'main' into hint-i18n e256d42f9c

Yonokid merged commit c8b6568d9a into main

2026-09-15 17:47:25 +02:00

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-09-25 00:07:01 +02:00

Merge pull request 'Loading transition: the game hint block follows the interface language' (#33) from GanYiZhong/YataiDONNijiiro:hint-i18n into main

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-10-04 07:13:41 +02:00