Song select: smaller board titles outside English

English uses the condensed font_en, but Japanese (font.ttf), Chinese (font_cn), Korean (font_kr)
and the other languages get full-width fonts, so at the same point size their song, folder and
header titles look far larger and fill the boards. Draw those titles at 0.8x when the language
is not English. English is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Graphics/skin_config.json

@@ -31,6 +31,7 @@
         "width": 1920,
         "height": 1080,
         "options": {
+            "disable_retry_game": true,
             "horizontal_song_select": true,
             "one_menu_sort": true,
             "option_skip_row": true,

Scripts/song_select/file_navigator/box_base.lua

@@ -54,6 +54,14 @@ local function draw_title(text, bx, cy, fade, max_w, min_scale)
     text:draw({ x = math.floor(bx - w / 2 + 0.5), y = math.floor(cy - text.height / 2 + 0.5),
                 x2 = w - text.width, fade = fade })
 end
+-- Size factor for board / header titles. Only English gets the condensed font_en; every other
+-- language's font (font.ttf, font_cn, font_tw, font_kr) is a full-width design whose titles read
+-- much larger at the same point size, so they are drawn smaller.
+local function title_scale()
+    local lang = tex.language and tex.language() or ""
+    if lang == "" or lang:sub(1, 2) == "en" then return 1.0 end
+    return 0.8
+end
 -- control-guide pill labels
 local function draw_guide_label(t, cx, cy, fade)
     if not t then return end
@@ -559,7 +567,7 @@ return {
     DS_MARK_DECIDE_MS = DS_MARK_DECIDE_MS,
 
     get_any = get_any, draw_centered = draw_centered, draw_centered_b = draw_centered_b,
-    draw_title = draw_title, draw_guide_label = draw_guide_label,
+    draw_title = draw_title, draw_guide_label = draw_guide_label, title_scale = title_scale,
     outline = outline, board_outline = board_outline, clamp01 = clamp01,
     draw_board = draw_board, draw_glow = draw_glow, glow_pulse = glow_pulse,
 

Scripts/song_select/file_navigator/box_folder.lua

@@ -54,10 +54,11 @@ function SongSelect:folder_title(box)
     local key = box.text_name
     if not key or key == "" then return box:name() end
     local ff = folder_frame(box)
-    key = ff .. "\0" .. key
+    local scale = base.title_scale()
+    key = ff .. "\0" .. scale .. "\0" .. key
     local t = self._folder_titles[key]
     if t == nil then
-        t = text.create_raw_text(box.text_name, FOLDER_TITLE_SIZE, { 255, 255, 255, 255 },
+        t = text.create_raw_text(box.text_name, math.floor(FOLDER_TITLE_SIZE * scale + 0.5), { 255, 255, 255, 255 },
                                  board_outline(ff), false, outline(7.5), 2.0)
         self._folder_titles[key] = t or false
     end

Scripts/song_select/file_navigator/box_song.lua

@@ -404,7 +404,8 @@ function SongSelect:song_title(box)
     local name = box.text_name
     if not name or name == "" then return box:name() end
     local gf  = self._inside_frame or box:genre_frame()
-    local key = gf .. "\0" .. name                 -- the outline follows the genre, so it keys the cache
+    local scale = base.title_scale()
+    local key = gf .. "\0" .. scale .. "\0" .. name  -- the outline follows the genre, so it keys the cache
     local t = self._song_titles[key]
     if t == nil then
         if SONG_TITLE_SIZE == nil then
@@ -415,7 +416,7 @@ function SongSelect:song_title(box)
             self._song_titles = {}
             self._song_titles_n = 0
         end
-        t = text.create_raw_text(name, SONG_TITLE_SIZE, { 255, 255, 255, 255 }, board_outline(gf),
+        t = text.create_raw_text(name, math.floor(SONG_TITLE_SIZE * scale + 0.5), { 255, 255, 255, 255 }, board_outline(gf),
                                  false, outline(SONG_TITLE_OUTLINE), 2.0)
         self._song_titles[key] = t or false
         self._song_titles_n = self._song_titles_n + 1
@@ -425,9 +426,11 @@ end
 
 function SongSelect:header_title(box)
     local name = box.text_name or ""
-    if self._header_title_key ~= name then
+    local scale = base.title_scale()
+    if self._header_title_key ~= name or self._header_title_scale ~= scale then
         self._header_title_key = name
-        self._header_title = text.create_raw_text(name, 48, { 255, 255, 255, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, false, outline(7.0), 2.0)
+        self._header_title_scale = scale
+        self._header_title = text.create_raw_text(name, math.floor(48 * scale + 0.5), { 255, 255, 255, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, false, outline(7.0), 2.0)
     end
     return self._header_title
 end
@@ -436,9 +439,11 @@ function SongSelect:header_subtitle(box)
     local sub = box.text_subtitle
     if sub == nil then return box:subtitle_large() end   -- engine without the binding
     if sub == "" then return nil end
-    if self._header_sub_key ~= sub then
+    local scale = base.title_scale()
+    if self._header_sub_key ~= sub or self._header_sub_scale ~= scale then
         self._header_sub_key = sub
-        self._header_sub = text.create_raw_text(sub, 30, { 255, 255, 255, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, false, outline(4.0), 2.0)
+        self._header_sub_scale = scale
+        self._header_sub = text.create_raw_text(sub, math.floor(30 * scale + 0.5), { 255, 255, 255, 255 }, { 0, 0, 0, 255 }, false, outline(4.0), 2.0)
     end
     return self._header_sub
 end

checksums.sha256

@@ -4185,7 +4185,7 @@ d21dc53600bab83b80352bad38cd598d216c6e1279a4d54a0a085ad82ad1430d *./Graphics/res
 684c22481d2a0e4bb2d6dd67b5df87650e081edfeadffcc70c377c393334c06d *./Graphics/result/score/score_shinuchi_en.png
 1c160a1a14016ea3a5f761b040db433420476363224011d615613af660e7d0e1 *./Graphics/result/score/score_shinuchi_ja.png
 89c4d6afafb8010ec4da0b9f72f10f677ec8c87677fcb3d2c9edde923a5b5f9f *./Graphics/result/score/texture.json
-1a53f6f1d79d40ccd2433a322c01e7ae87e9ba57cf61d237f0e6cd2dcc6052d1 *./Graphics/skin_config.json
+b295ef692d6c0e4da459bfaea149b1cc919dfb191686bcb39d41d4e92ccd1018 *./Graphics/skin_config.json
 a05d23f0997446d4db2b745602bff7fc3d2cdce968a1c24e078684d41cf2982c *./Graphics/song_select/animation.json
 b74432db46ec6d7ec080fbee6df6029c1451e243d30813fcf597a21704de4e74 *./Graphics/song_select/box/background/0.png
 c6514d44a9bc8e15e8523c5ede7663be3f7ab34f370ea364263ebf73998d0ab8 *./Graphics/song_select/box/background/1.png
@@ -4780,7 +4780,7 @@ d0e71023f6442b34b35e8fa92f34b29960f259c0255bf97ad468467b615808d3 *./Scripts/resu
 49d6b0e063c3afbeb304a1f60d228c2bf7229d4604f08f50ba1382049259592e *./Scripts/song_select/file_navigator/box_back.lua
 57a2328d147455939ebacbcb829fdd398b20e5139dc2ea100839385db4c64aaa *./Scripts/song_select/file_navigator/box_base.lua
 6bf1a5c3117ae2cdb62add55f1848ffef0b5f3969ae4ea3aa4bd708039c0bf9a *./Scripts/song_select/file_navigator/box_dan.lua
-2554a013f9cd802a677f559060592a8af613e795aa0ccd917615fc05a252be74 *./Scripts/song_select/file_navigator/box_folder.lua
+8380451cdfe549b8921f9493f671646c348383f3ca45d2aff5ec2321088889a3 *./Scripts/song_select/file_navigator/box_folder.lua
 34bf06ec62f9361213086359fc428d21d766ca3f79ff17a4a108bd025ed0950d *./Scripts/song_select/file_navigator/box_song.lua
 6df8f4fc78403635889409829d681dae340df45423f019d717d4d8c72aa39c2b *./Scripts/song_select/modifier.lua
 e7867c13a618c6f970eaee2826ac6d0efb5539f8b13488dfe5d1c2ece5a81b49 *./Scripts/song_select/option_panel.lua