zh is Simplified Chinese: convert the zh strings, translate the last Japanese-only labels #34

2026-09-14T00:31:48+02:00

GanYiZhong commented

2026-09-14 00:31:48 +02:00

zh in this skin is Simplified Chinese (the entry titles already were: 节奏游戏, 练习游戏, 装扮), but most other zh strings were Traditional (可選擇喜愛的歌曲、難度遊玩哦, 簡單/困難, 未通關優先, 本次挑戰不會被記錄 …) and a few were mixed (游戏設定).

Every zh string in skin_config.json and the Lua scripts is converted Traditional → Simplified with OpenCC's TSPhrases + TSCharacters tables (裏 is kept for 裏魔王). Where the cabinet wordlist has its own Simplified row it is used instead of a mechanical conversion: sort window 根据难度选择 / 难度 / ★的个数 / 排序.
dan_exam_text_more / _less / _gauge / _gauge_less were Japanese-only; they gain en / zh / ko (%s or more, under %s, %s%% or more …).
dan_info.lua 魂ゲージ + ％以上, and the N曲 song-limit label in song_select.lua / allnet_indicator.lua, follow the interface language (cabinet wordlist clear_theme_soul_gauge = Soul Gauge / 魂槽 / 클리어 게이지, sort_window_songs = Songs / 首 / 곡). Japanese output is unchanged.

checksums.sha256 not included.

🤖 Generated with Claude Code

`zh` in this skin is Simplified Chinese (the entry titles already were: 节奏游戏, 练习游戏, 装扮), but most other zh strings were Traditional (可選擇喜愛的歌曲、難度遊玩哦, 簡單/困難, 未通關優先, 本次挑戰不會被記錄 …) and a few were mixed (游戏設定). - Every zh string in `skin_config.json` and the Lua scripts is converted Traditional → Simplified with OpenCC's TSPhrases + TSCharacters tables (裏 is kept for 裏魔王). Where the cabinet wordlist has its own Simplified row it is used instead of a mechanical conversion: sort window 根据难度选择 / 难度 / ★的个数 / 排序. - `dan_exam_text_more / _less / _gauge / _gauge_less` were Japanese-only; they gain en / zh / ko (`%s or more`, `under %s`, `%s%% or more` …). - `dan_info.lua` 魂ゲージ + ％以上, and the `N曲` song-limit label in `song_select.lua` / `allnet_indicator.lua`, follow the interface language (cabinet wordlist `clear_theme_soul_gauge` = Soul Gauge / 魂槽 / 클리어 게이지, `sort_window_songs` = Songs / 首 / 곡). Japanese output is unchanged. checksums.sha256 not included. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

GanYiZhong added 1 commit 2026-09-14 00:31:49 +02:00

zh is Simplified Chinese: convert the zh strings, translate the last Japanese-only labels 638b8b37c5

- every zh string in skin_config.json and the Lua scripts converted Traditional ->
  Simplified (OpenCC TSPhrases + TSCharacters; 裏 kept for 裏魔王); the sort window
  uses the cabinet's own Simplified rows (根据难度选择 / ★的个数 / 排序)
- dan_exam_text_more/less/gauge/gauge_less gain en / zh / ko
- dan_info 魂ゲージ + ％以上 and the N曲 song limit follow the interface language
  (cabinet wordlist: clear_theme_soul_gauge, sort_window_songs)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

GanYiZhong referenced this pull request

2026-09-14 01:02:38 +02:00

Lua: every user-visible string comes from skin_config (tex.skin_text) #35

Yonokid added 1 commit 2026-09-15 17:47:54 +02:00

Merge branch 'main' into zh-simplified 0f2aa5ddb4

Yonokid merged commit 8d106e1df5 into main

2026-09-15 17:48:01 +02:00

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-09-25 00:07:01 +02:00

Merge pull request 'zh is Simplified Chinese: convert the zh strings, translate the last Japanese-only labels' (#34) from GanYiZhong/YataiDONNijiiro:zh-simplified into main

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-10-04 07:13:41 +02:00