Lua: every user-visible string comes from skin_config (tex.skin_text) #35

2026-09-14T01:02:38+02:00

GanYiZhong commented

2026-09-14 01:02:38 +02:00

Rule going forward: no user-visible string lives in a Lua script; everything is a skin_config.json text map read through the engine's new tex.skin_text(key [, lang]) (Yonokid/YataiDON PR — "Lua: tex.skin_text"). Stacked on #34 (zh Simplified), so its diff includes that PR until it is merged.

Moved into skin_config.json:

entry boards: titles resolve through the existing entry_game / entry_practice / entry_costume / entry_ai_battle / entry_settings plus a new entry_dan; comment lines are entry_<mode>_comment_1..3. box.lua matches the title the engine drew against tex.skin_text(key, lang) instead of its own copies.
costume menu guide words → guide_select_label / guide_decide_label (the kana-sniffing detect_lang is gone).
sort window → sort_window_diff / _star / _order / _order_0..3 / _songs, folder_sort_select, courses through course_name_0..3.
dan HUD plate → dan_gauge_name (魂ゲージ) and the existing dan_exam_text_gauge format.
N曲 song-limit label → song_num_max; 演奏スキップON badge → skip_badge_text (same string in every language, as on the cabinet).

The only Japanese left in Lua are the folder-name matchers in song_select.lua (they compare against box.def titles, they are not drawn). Japanese output is unchanged; needs the engine binding, otherwise tex.skin_text is nil.

checksums.sha256 not included.

🤖 Generated with Claude Code

Rule going forward: no user-visible string lives in a Lua script; everything is a `skin_config.json` text map read through the engine's new `tex.skin_text(key [, lang])` (Yonokid/YataiDON PR — "Lua: tex.skin_text"). Stacked on #34 (zh Simplified), so its diff includes that PR until it is merged. Moved into `skin_config.json`: - entry boards: titles resolve through the existing `entry_game / entry_practice / entry_costume / entry_ai_battle / entry_settings` plus a new `entry_dan`; comment lines are `entry_<mode>_comment_1..3`. `box.lua` matches the title the engine drew against `tex.skin_text(key, lang)` instead of its own copies. - costume menu guide words → `guide_select_label` / `guide_decide_label` (the kana-sniffing `detect_lang` is gone). - sort window → `sort_window_diff / _star / _order / _order_0..3 / _songs`, `folder_sort_select`, courses through `course_name_0..3`. - dan HUD plate → `dan_gauge_name` (魂ゲージ) and the existing `dan_exam_text_gauge` format. - `N曲` song-limit label → `song_num_max`; 演奏スキップON badge → `skip_badge_text` (same string in every language, as on the cabinet). The only Japanese left in Lua are the folder-name matchers in `song_select.lua` (they compare against box.def titles, they are not drawn). Japanese output is unchanged; needs the engine binding, otherwise `tex.skin_text` is nil. checksums.sha256 not included. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

GanYiZhong referenced this pull request

2026-09-15 02:57:25 +02:00

i18n: Korean for every dictionary string #36

GanYiZhong force-pushed lua-strings-to-config from 9d381eb64e to 9e4e507a27

2026-09-15 19:44:11 +02:00

Compare

GanYiZhong added 1 commit 2026-09-15 19:45:54 +02:00

Lua: every user-visible string comes from skin_config (tex.skin_text) 8ea7934a73

entry board titles/comments (entry_* / entry_*_comment_N), costume-menu guide words
(guide_select_label / guide_decide_label), the sort window (sort_window_* /
folder_sort_select / course_name_*), the dan HUD plate (dan_gauge_name /
dan_exam_text_gauge), the N曲 song limit (song_num_max) and the 演奏スキップON
badge (skip_badge_text) are read through the engine's tex.skin_text; the only
Japanese left in Lua are folder-name matchers.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

GanYiZhong force-pushed lua-strings-to-config from 9e4e507a27 to a2104bf352

2026-09-15 19:45:54 +02:00

Compare

GanYiZhong added 1 commit 2026-09-15 19:46:41 +02:00

entry: the dan board's strings are mode_dan, not entry_dan ad0a3b69f2

The engine puts a Dan-i Dojo board on the entry screen whenever the skin
defines an entry_dan text; this skin lists the dojo inside song select
instead (75f5d27), so the strings moved into skin_config must not use that
key.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

GanYiZhong force-pushed lua-strings-to-config from a2104bf352 to ad0a3b69f2

2026-09-15 19:46:41 +02:00

Compare

Yonokid merged commit 9382345c39 into main

2026-09-18 16:17:09 +02:00

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-09-25 00:07:01 +02:00

Merge pull request 'Lua: every user-visible string comes from skin_config (tex.skin_text)' (#35) from GanYiZhong/YataiDONNijiiro:lua-strings-to-config into main

Yonokid referenced this issue from a commit

2026-10-04 07:13:41 +02:00

Merge pull request 'Lua: every user-visible string comes from skin_config (tex.skin_text)' (#35) from GanYiZhong/YataiDONNijiiro:lua-strings-to-config into main

Yonokid referenced this issue from a commit